Planescape: Torment EE 3.2 bringt Apple-Silicon-Support und Mobile-Modding

Beamdog hat Planescape: Torment: Enhanced Edition mit Patch 3.2 noch einmal deutlich modernisiert. Das Update erweitert die mittlerweile neun Jahre alte Neuauflage um native Apple-Silicon-Unterstützung, eine neue UI-Skalierung, zusätzliche Übersetzungen und wesentlich besseren Dateizugriff auf Mobilgeräten.

Besonders auf dem Mac ist der Schritt größer als eine gewöhnliche Fehlerkorrektur. Die Enhanced Edition läuft nun nativ auf Apple-Silicon-Prozessoren. Beamdog nennt schnellere Starts, bessere allgemeine Performance und schnellere Darstellung; auf mobilen Macs soll die native Fassung außerdem weniger Energie verbrauchen. Als Mindestversion nennt der Entwickler künftig macOS 10.15.

UI lässt sich erstmals gezielt skalieren

Auf größeren und hochauflösenden Displays kommt eine eigene Option für die Skalierung der Benutzeroberfläche hinzu. Ist sie aktiviert, passt das Spiel die UI an das aktuelle Fenster an. Wer die ursprüngliche Darstellung bevorzugt, kann die Oberfläche weiterhin auf der vorgesehenen 1024×768-Basis belassen.

Parallel dazu erweitert Beamdog die Sprachauswahl. Neu hinzugekommen sind Brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch und vereinfachtes Chinesisch; auf Mobilgeräten steht nun außerdem Tschechisch zur Verfügung. Die Schriftgröße wird künftig getrennt je Schriftsprache gespeichert, und die interne Sprachverwaltung wurde so umgebaut, dass weitere Ergänzungen leichter möglich sind.

Modding auf iPhone, iPad und Android wird deutlich praktischer

Ein Schwerpunkt von Version 3.2 liegt auf dem Dateizugriff. Unter iOS speichert und liest das Spiel Daten nun aus einem Bereich, den normale Dateibrowser erreichen können. Spielstände, Overrides und andere Dateien lassen sich dadurch direkt auf dem Gerät oder über einen verbundenen Mac beziehungsweise Windows-PC verwalten.

Auch Android bekommt einen neuen Import- und Export-Workflow über einen sichtbaren Dokumente-Ordner. Beamdog korrigiert zudem fehlerhafte Dateiberechtigungen und optimiert große Override-Ordner, die zuvor zu langen Startzeiten führen konnten. Externe Hardware-Tastaturen funktionieren auf iOS ebenfalls wieder wie vorgesehen.

Cloud-Saves und Modron’s Maze werden repariert

Auf dem Desktop zieht Beamdog die Steam-Cloud-Steuerung in die Steam-Einstellungen um; GOG-Galaxy-Cloud-Saves sollen wieder korrekt funktionieren. Für Modder wird außerdem der Umgang mit dialog.tlk-Dateien vereinfacht.

Ein weiterer Fix betrifft Modron’s Maze: Modifizierte Inhalte konnten beim Erzeugen des Labyrinths bisher aus Spielständen entfernt oder neu geladen werden. Patch 3.2 soll verhindern, dass betroffene Areale nach dem Verlassen des Labyrinths zurückgesetzt werden.

Die Enhanced Edition erschien ursprünglich am 11. April 2017. Beamdogs aktueller Patch zeigt damit ungewöhnlich späte Produktpflege für die Neuauflage eines Rollenspiels, dessen Original bereits 1999 veröffentlicht wurde. Die dauerhaften Plattform-, Modding- und Sprachänderungen sind auch in unserem Evergreen-Überblick zur Enhanced Edition eingepflegt.

Quelle: Beamdog – Patch 3.2.