Twospeak

Twospeak ist der vorläufige Titel eines neuen Zwei-Spieler-Puzzle-Adventures von Tokoronyori, dem Entwickler hinter BOKURA und BOKURA: planet. Das Projekt gehört ausdrücklich nicht zur BOKURA-Reihe, übernimmt aber die Idee, dass zwei Spieler unterschiedliche Informationen erhalten und nur gemeinsam weiterkommen.

Diesmal steht nicht die unterschiedliche Wahrnehmung der Welt, sondern Sprache selbst im Mittelpunkt: Die beiden Figuren verstehen die Zeichen des jeweils anderen zunächst nicht und müssen sich während des Spiels ein gemeinsames Verständnis erarbeiten.

Für Twospeak gibt es derzeit noch keinen Veröffentlichungstermin. Kodansha Game Lab führt das Projekt als in Entwicklung befindlichen Titel; auch der endgültige Name steht noch nicht fest.

Als Zielplattform ist bislang PC via Steam angekündigt. Weitere Plattformen wurden noch nicht bestätigt. Eine kommerzielle Steam-Produktseite ist derzeit noch nicht öffentlich verknüpft, deshalb bleibt der Gameforest-Hub vorerst ohne Preisvergleichs-Child.

Twospeak ist ausschließlich auf zwei Spieler ausgelegt. Beide Figuren treffen aufeinander, ohne die Sprache des anderen zu verstehen. Nur eine rätselhafte Maschine spricht für jeden Spieler verständlich, kann die beiden Sprachen aber ebenfalls nicht direkt übersetzen.

Jeder Spieler besitzt ein Wörterbuch mit bekannten Bedeutungen wie „ich“, „du“ oder „suchen“. Entscheidend ist: Die dazugehörigen fremden Schriftzeichen sehen für beide Spieler unterschiedlich aus. Wer ein Wort auswählt und ausspricht, zeigt seinem Partner also zunächst nur ein unbekanntes Symbol.

Neue Bedeutungen werden aus Verhalten und Kontext erschlossen. Zeigt ein Spieler etwa auf einen dreieckigen Stein und spricht ein unbekanntes Wort aus, kann der Partner vermuten, dass dieses Symbol „Dreieck“ bedeutet. Die Zuordnung lässt sich anschließend im eigenen Wörterbuch notieren.

Notizen können aus vorgegebenen Bedeutungen gewählt oder frei eingetragen werden. Das erworbene Sprachwissen wird später Teil der eigentlichen Puzzle-Lösung, wenn Formen, Wünsche oder Handlungen präzise an den anderen Spieler übermittelt werden müssen.

Neben den entschlüsselten Wörtern gibt es Emotes, mit denen einfache Gefühle wie Freude oder Traurigkeit vermittelt werden können. Damit bleibt Kommunikation möglich, selbst wenn das nötige Vokabular noch fehlt.

Die TGS-Demo begann mit sehr einfachen Begriffen und führte die Spieler schrittweise an das System heran. Gegen Ende tauchten bewaffnete Figuren auf, die beide Charaktere verfolgten – ein Hinweis darauf, dass die fertige Kampagne die Sprachrätsel in eine größere Handlung einbettet.