Oblivion bei GOG jetzt auf Deutsch – Deluxe-Version bleibt englisch

The Elder Scrolls IV: Oblivion ist seit dem 15. Oktober 2026 bei GOG auch mit deutscher Sprachausgabe und deutschen Texten erhältlich. Zugleich unterstützt die PC-Version moderne Controller. Eine Besonderheit steckt hinter der Bezeichnung des Angebots: Käufer erhalten zwei Spielversionen, die sich bei der Sprache und den enthaltenen Zusatzpaketen unterscheiden.

Deutsch gibt es in der Game of the Year Edition

Die bei GOG angebotene Game of the Year Edition lässt sich nun auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spielen. Die Übersetzungen umfassen jeweils Ton und Bildschirmtexte. Wer Oblivion noch einmal mit deutscher Vertonung erleben möchte, sollte beim Installieren diese Version auswählen.

Daneben gehört die Game of the Year Edition Deluxe zum selben Kauf. Sie enthält zusätzlich zu Knights of the Nine und Shivering Isles auch kleinere Pakete wie Mehrune’s Razor, Wizard’s Tower und das Horse Armor Pack. Diese Deluxe-Fassung bleibt allerdings vollständig auf Englisch. Beide Versionen sind Teil des GOG-Angebots.

Controller-Unterstützung ohne zusätzliche Werkzeuge

Mit dem Update hat GOG eine Controller-Bedienung ergänzt, die unter anderem Xbox-Controller, DualSense, DualShock 4 und den Nintendo Switch Pro Controller umfasst. Eingabegeräte lassen sich nun während des laufenden Spiels anschließen oder wechseln. GOG hat die Standardbelegung der Tasten angepasst.

Auch zwei technische Fehler wurden behoben. Der Wechsel zwischen Spiel und Desktop per Alt-Tab soll wieder zuverlässig funktionieren. Zudem wurde ein Speicherleck beim erneuten Belegen von Controller-Tasten korrigiert. GOG nennt Windows 10 und 11 als kompatible Betriebssysteme.

Was sich am Rollenspiel selbst nicht ändert

Die Neuerungen betreffen die PC-Fassung des ursprünglichen Oblivion von 2006, nicht das eigenständige Oblivion Remastered. Die offene Welt von Cyrodiil, die Gildenaufträge und die beiden großen Erweiterungen bleiben dieselben. Es handelt sich weder um einen grafischen Neuaufbau noch um neue Storyinhalte.

GOG hat die beiden Ausgaben außerdem in sein Preservation Program aufgenommen. Damit sagt das Unternehmen zu, sich auch künftig um die Kompatibilität mit neuen Systemen zu kümmern. Die Versionen lassen sich ohne DRM und ohne verpflichtenden Launcher installieren.