SAG-AFTRA’s kontroverse KI-Sprachabkommen mit Replica Studios: Ein Blick auf die Reaktionen der Branche
5 Minuten Lesezeit
Die kürzlich bekanntgegebene „bahnbrechende KI-Sprachvereinbarung“ zwischen der Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) und Replica Studios hat innerhalb der Synchronsprecher-Community für beträchtlichen Aufruhr gesorgt. Das entscheidende Abkommen, das darauf abzielt, KI-Technologie in die Synchronarbeit zu integrieren, stieß auf eine Mischung aus Optimismus, Skepsis und offener Kritik verschiedener Branchenbeteiligter.
Überblick über das Abkommen
“Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.”
I would humbly consider myself one of the top voice actors working in games. No one asked me about this. No one reached out for my opinion.From what I’m seeing, no one asked any of my peers either. https://t.co/1ODo3d9Du9
— ᴇʟɪᴀꜱ ᴛᴏᴜꜰᴇxɪꜱ (@EliasToufexis) January 9, 2024
I want to ACT. I do not want to sell someone my likeness to use and then pay me. It defeats the purpose of art and performance when neither art is created nor do I perform.
Once again I DO NOT AND WILL NEVER give consent to be used for A/I in any way, shape or form. https://t.co/xPiBtcAj4P
— Chris Hackney (@ChrisHackneyGGK) January 9, 2024
„Approved by affected members of the union’s voiceover performer community…“ Uhhh, where and when @sagaftra???
Wasn’t aware of this until *just* now and I’m the exact type of member you’re talking about. https://t.co/PMvhZumiUS
— Shelby Young (@shelby_young) January 9, 2024
Where are the details, why are we just hearing about this and who voted on it? @sagaftra https://t.co/cnUPbWvN0C
— Mary E. McGlynn (@MaryEMcGlynn) January 9, 2024
we literally are still in interactive negotiations. WE ARE STILL NEGOTIATING https://t.co/8l9rv4HqgM
— Allegra Clark (@SimplyAllegra) January 9, 2024
Fucking…who?! Did any of y’all approve this? I didn’t get told we were voting on this.
SAG leadership, please, I’m begging you, stop showing your ass and do something to keep us working. Ya know? Your job? You ain’t licensors, you are a labor union! The hell y’all doing!? https://t.co/Sl5TMaQ0Zn pic.twitter.com/ksueIQl7kw
— Xander Mobus (@XanderMobusVO) January 9, 2024
SAG-AFTRA: „Approved by affected members of the union’s voiceover performer community…“
Literally every working voice actor: „We did not approve this.“ https://t.co/FLo9rsnAch pic.twitter.com/JUtl0IvCNO
— Yong Yea (@YongYea) January 9, 2024
Excuse me? With all due respect…you state in the article “Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.” Nobody in our community approved this that I know of. Games are the bulk of my livelihood and have been for years. Who are you referring to?
— Steve Blum (@blumspew) January 9, 2024
- Grundlagen des Abkommens: Am 9. Januar 2024 angekündigt, erlaubt das Abkommen zwischen SAG-AFTRA und Replica Studios den Spieleunternehmen, digitale Stimmrepliken echter Schauspieler zu nutzen. Zu diesem Deal gehören wichtige Bestimmungen wie Mindestsätze, sichere Speicherung von Interpreten-Daten, Transparenz, Zustimmung der Darsteller für neue Projekte und Einschränkungen bei der Nutzung von Performance-Repliken.
- Versprechen ethischer KI-Nutzung: Als Schritt in Richtung der „ethischen Verwendung“ von KI-Stimmen gepriesen, konzentriert sich das Abkommen darauf, vollumfänglich informierte Zustimmung und faire Vergütung für die Verwendung der Stimmen und Darbietungen der Mitglieder zu gewährleisten.
Reaktionen und Bedenken der Community
Die Reaktion der Synchronsprecher-Community auf das Abkommen war eine Mischung aus Überraschung und Besorgnis, hauptsächlich wegen der mangelnden vorherigen Absprache mit vielen betroffenen Mitgliedern. Prominente Synchronsprecher äußerten auf sozialen Medien ihre Unzufriedenheit und betonten die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Branche:
- Sorgen um den Mangel an Kreativität: Es besteht die weit verbreitete Befürchtung, dass Studios Bequemlichkeit vor Kreativität stellen könnten, was zu einer Abnahme der Möglichkeiten für Synchronsprecher führen könnte, an AAA-Spielen mitzuwirken.
- Reaktion der Branchenveteranen: Branchenveteranen wie Steve Blum, bekannt für seine Rollen in „Mass Effect 2“ und „Dragon Age: Origins“, kritisierten das Abkommen und stellten fest, dass es nicht die Zustimmung der Gemeinschaft hatte.
Potenzielle Auswirkungen auf die Branche
Das Abkommen zwischen SAG-AFTRA und Replica Studios könnte bedeutende Folgen für die Zukunft der Synchronarbeit in Videospielen und anderen interaktiven Medien haben:
- Verminderte Nutzung menschlichen Talents: Die Integration von KI-Technologie in die Synchronarbeit könnte die Chancen für menschliche Schauspieler in AAA-Spielen und anderen hochkarätigen Projekten reduzieren.
- Fortentwicklung der KI-Technologie: Obwohl aktuelle KI-Stimmproben von Replica Studios nicht als direkte Bedrohung für arbeitende Synchronsprecher angesehen werden, könnte die rasante Weiterentwicklung der KI-Technologie diese Landschaft in absehbarer Zukunft verändern.
Die Perspektive der Gewerkschaft
Duncan Crabtree-Ireland, SAG-AFTRA’s nationaler Geschäftsführer und Chefunterhändler, betonte die Errungenschaft einer vollumfänglich informierten Zustimmung und fairen Vergütung im Abkommen. Doch gilt die Vereinbarung speziell für Replica Studios und ist nicht auf synthetische Darbietungen anwendbar, die mit anderen KI-Technologien erstellt wurden.
Vergleichsanalyse mit aktuellen Gaming-Trends
Die Kontroverse um das SAG-AFTRA-Abkommen spiegelt sich auch in der sich wandelnden Landschaft der Spielebranche wider, wo Technologie und Kreativität ständig aufeinandertreffen. So stellt etwa die Entwicklung des Ayaneo Next Lite einen kühnen Schritt in Richtung Integration von SteamOS im Handheld-Gaming dar. Ähnlich markiert die Erzählung von ‚Minecraft Legends‘ das Ende einer kurzen, aber bedeutenden Ära in der Spieleentwicklung, wie hier detailliert beschrieben. Diese Entwicklungen, ähnlich wie das SAG-AFTRA-Abkommen, heben die fortlaufende Anpassung der Branche an technologische Fortschritte hervor.
Schlussfolgerungen
Das Abkommen zwischen SAG-AFTRA und Replica Studios markiert einen entscheidenden Wendepunkt im Zusammenfluss von KI-Technologie und Synchronarbeit. Obwohl es darauf abzielt, ethische Standards zu etablieren und die Rechte der Schauspieler zu schützen, unterstreicht die Reaktion der Synchronsprecher-Gemeinschaft den Bedarf an inklusiveren Entscheidungsprozessen. Die Kontroverse hebt auch das delikate Gleichgewicht zwischen der Annahme technologischer Fortschritte und dem Erhalt der Integrität und des Werts menschlicher Kreativität und Darbietung in der Spieleindustrie hervor.
Quellenangaben